にて、京佳がタイのニュースで取り上げられています。

タイ語から日本語だとぐちゃぐちゃな翻訳だったので
タイ語→英語→管理人が和訳、というステップで訳してみました。


thai-food-518035_960_720


管理人なりにタイのニュースを訳してみた

The idol girl "Kyo" 18 years old only comes with sex shape, plump lips. And a cute face. With her chest size cup E
アイドル「京」はセクシーな体つきで、ぷっくりとした唇である。顔はカワイイ。Eカップだ。

Saitama's name in the entertainment industry is short, "Kyo" has been in the industry since elementary school. At age 14, she won the Miss DIA contest and became a full-fledged idol. From the age of 18, she is also a member of Yumemiru Adolescence, a girl group that has many followers.
エンタメ業界での埼玉の名は簡潔であるが、「京」は小学生のときからいる。
14歳でDIAコンテストで優勝し、押しも押されもせぬアイドルとなった。
18歳から、夢みるアドレセンというフォロワーの多い女性グループのメンバーである。


Now she is a girl with many fans have worked out to keep track of each other. And with very little age, Kyo will be the beloved of the boys. For many years, the show, beautiful photos. In addition, Kyo has also started work as DJ open sheet since last year.
今、彼女を多くのファンが追いかけている。 若い彼女は多くの男子から愛されるだろう。
何年もショー、美しい写真など。 加えて、去年からDJオープンシートとしての活動を開始している。


Birthdate: December 2, 1999 1999年12月2日生まれ
Current Age: 168 years old 現在の年齢 168歳
Homeland: Saitama Prefecture 出身 埼玉県
Blood type: B 血液型 B
Height: 155 cm 身長 155cm
Ratio: 82 - 60 - 85 cm スリーサイズ 82 - 60- 85cm
Shoe Size: 22.5cm 靴のサイズ 22.5cm

ところどころで「?」な英語になったので意訳しました。
168歳という年齢はなにかの間違いだと思われます。キーボードの打ち間違いでしょうねきっと。

タイ語ができるよ、という方、誤訳などありましたらご指摘いただけますとありがたいです。